Em seguida apresento a tradução para português das expressões presentes neste vídeo:
Portugal é uma das mais antigas nações da Europa
Antes de Portugal ser Portugal,
os Fenícios passaram por cá,
e o Gregos,
e os Romanos,
e os Vandalos,
e os Suevos,
e os Visigodos,
e os Árabes.
O Portugês é falado nos 5 continentes.
Há 2 vezes mais pessoas que falam português an Oceania do que população no Luxemburgo,
E 20% da população do Luxemburgo é Portuguesa.
Roma tem mais igrejas portuguesas que algumas cidades de Portugal.
A segunda cidade com mais naturais de Portugal é Paris.
A última vez que o Benfica jogou em Paris, contra uma equipa parisiense, estavam presentes mais adeptos do clube português do que do clube francês.
Os portugueses inventaram o compasso maritimo,
Inventaram o canhão de culatra,
Inventaram a prefabricação de alguns edificios de pedra,
Inventaram a vela latina,
Inventaram o bacalhau salgado,
Inventaram o pastel de nata,
Inventaram o cartão pré-pago para telemóvel,
Inventaram o sistema de portagem da faixa com pagamento através do sistema de pagamento Via Verde,
E Portugal é um dos países com menor número de patentes do mundo.
Portugal tem mais telemóveis que habitantes,
60% são Nokia.
Há mais portugueses, fora de Portugal, que em Portugal.
Portugal intrudoziu as armas de fogo no Japão.
‘Arigato’ é uma palavra portuguesa.
Portugal aboliu a escravatura em 1751,
Mais de 1 século antes dos Estados Unidos da América.
Portugal foi o primeiro país do Mundo a abolir a pena de morte.
Em muitas culturas, comem partes do porco,
Em outras não comem porco,
Por seu lado, em Portugal todas as partes do porco são comidas.
Até inventaram um prato com as entranhas do porco.
Napoleão tentou conquistar Portugal , 3 vezes, e falhou.
Colombo disse ao Rei de Portugal que tinha descoberto a América,
E só depois contou ao Rei de Espanha.
Os portugueses ensinaram os ingleses a beber chá,
E a primeira Rainha de Inglaterra, que bebeu chá das 5, era portuguesa.
Portugal tem mais território que a Dinamarca e a Holanda juntos.
Portugal foi o único país da Europa que não queimou Templários.
O verdadeiro Casino Royal é em Cascais.
O Embaixador Sousa Mendes salvou mais Judeus que Óscar Schindler.
Portugal dividiu o Mundo em 2, com a Espanha,
E ficou com a melhor parte, Brasil.
O prato nacional de Portugal é pescado na Noruega, a 4000 km de distância.
Inventaram o tempura japonês,
A massa tenra massa portuguesa é a base dos rolos chinêses.
Foram os portugueses que levaram a malagueta para a India. Sem isso, não havia caril.
No século XIII as rendas do Rei de Portugal eram 30 vezes superiores às rendas do Rei de Inglaterra.
O primeiro europeu a construir uma cidade na Ásia foi Alexandre o Grande. O segundo foi Afonso de Albuquerque.
No século XVII, um aventureiro lisboeta foi Rei de Myanmar. O nome dele era Filipe de Brito.
Cuba é uma aldeia no centro de Portugal.
Portugal é o único País Europeu que nunca venceu o Concurso Eurovisão da canção.
Portugal é o único País que conseguiu levar uma equipa amadora ao Campeonato do Mundo de Rugby.
A única estátua de tributo a um jogador de futebol em Portugal é de um homem negro nascido em Moçambique.
60% dos Americanos pensa que Portugal é uma província de Espanha,
Assim como alguns espanhóis.
Mas os primeiros originários de Espanha vieram de portugal.
Portugal esteve em Macau, China, por mais de 446 anos,
A sua presença durou mais 290 anos, do que a ocupação Britânica em Hong Kong.
As colónias de pescadores portugueses no Canáda, são mais antigas que o próprio Canadá.
Portugal é o país com mais títulos num desporto que não é praticado em mais partes do Mundo, Hóquei em Patins.
Durante a 2ª Guerra Mundial, estiveram em Cascais mais Reis sem trono, do que o número de hóteis 5 estrelas que esta cidade tinha.
O Império português durou 6 séculos. Foi o Império global mais longo da história.
A livraria mais antiga do Mundo é em Portugal,
Assim como o mais avançado centro de pesquisa na área da saúde.
Garcia da Orta foi físico de um importante Sultão indiano e do Vice-Rei português, como recompensa pelos seus serviços recebeu uma pequena cidade chamada Mumbai.
Durante o século XVI todas as cortes europeias tinham um doutor português.
A Casa de Bragança era tão rica que não cobrou impostos sobre as suas terras durante 120 anos.
Portugal tem a mais antiga aliança de forças. E continua a ser levada a sério.
53% das trocas externas da União Europeia circulam por águas sob jurisdição portuguesa.
Portugal tem a décima primeira maior Zona Económica Exclusiva do Mundo. 15 vezes o tamanho do país continental.
A expansão da plataforma continental coloca Portugal em décimo lugar. O nono é ocupado pelo Brasil, onde também falam português.
Portugal também teve o seu Jean Jacques Cousteau. Nasceu 50 anos antes, e trabalhou em Cascais.
O Português é a quinta linguagem mais falada no Mundo. A sexta mais usada na Internet, à frente do Árabe e do Francês.
O mercado dos países de lingua portuguesa é a sexta maior potência económica do Mundo.
Os portugueses inventaram o Rosé. Vendem Rosé. Mas não bebem Rosé.
Portugal é o País com as fronteiras mais antigas da Europa.
O James Bonde foi inventado no Estoril.
O Ronaldo português é melhor que o Ronaldo brasileiro.
Magellan foi o segundo português mais famoso a servir a coroa espanhola.
Mourinho é o mais famoso.
Em Setembro de 1999, aproximadamente 1 milhão e meio de portugueses manifestaram-se, forçando a Indonésia a deixar o território de Timor Leste.
Mas uma das maiores campanhas voluntárias de todos os tempos, em Portugal, foi em 1940, foram recolhidas toneladas de roupas, e cereais para suportar outro País periférico, pobre e esfomeado... esse País era a FINLANDIA!
Sem comentários:
Enviar um comentário